IRC Projects

End-of-year reports (PDF) for each project in and after 2020 are available.

No. Project name
(*Projects continuing from the previous year)
Project manager
(Affiliation at the time of project execution)
1 A Tuvaluan Lexicon of the Coconut Culture TACHIBANA, Hiroshi
2 Old Tibetan Documents Online* IWAO, Kazushi
3 Project “Creating A Digital Platform for the Area Study on Greater Cairo” KATO, Hiroshi & GOTO, Yutaka
4 A Research on Archiving and Opening to the Public of Visual Materials for VR* KUMAKURA, Wakako
5 Project “Creating A Digital Platform for the Area Study on Greater Cairo FUKAMI, Naoko
6 Digitization of Matsya Project microfilms* OKITA, Kiyokazu
7 Online text of Ainu collected by Suzuko Tamura* OKUDA, Osami
8 Structuring online text database for Mongolic languages YAMAKOSHI, Yasuhiro
9 Databasing of Color Photographs of West Asia, North Africa and the Mediterranean Countries taken by MUTAGUCHI Yoshiro in the 1950s and 60s MUTAGUCHI, Akito
10 Digital archiving of the ECPPT (Effects of Syntactic Constituency on Phonology and Phonetics of Tone) Project LEE, Seunghun
11 Digital archiving of text and sound data of morphosyntactic microvariation of southern Bantu lnaguages LEE, Seunghun
12 PhoPhoNO Digital Archive LEE, Seunghun
13 Building Kachin Portal Site* KURABE, Keita
14 Digitalization of publications on the studies of eurasian languages KOGURA, Norikazu
15 The construction of Sibe bibliography database (2)* KOGURA, Norikazu
16 Turkic Basic Vocabulary (7th phase)* KAZAMA, Shinjiro & KOGURA, Norikazu
17 Upgrading the Malay/Indonesian online corpus searching system MALINDO Conc* NOMOTO, Hiroki
18 Abjad Numerals Calculator* TAKAMATSU, Yoichi
19 Publication of Ottoman Theatrical Posters Data Base* EGAWA, Hikari
20 Data Base of Musical Information in the Ottoman Theatrical Posters* MATSUMOTO, Nahoko
No. Project name
(*Projects continuing from the previous year)
Project manager
(Affiliation at the time of project execution)
1 Electronic reproduction of Asian & African Grammatical Manual: Malayālam TAKASHIMA, Jun
2 Digitization of Matsya Project microfilms* OKITA,Kiyokazu
3 Malay Variety website* SHIOHARA, Asako
4 Upgrading the Malay/Indonesian online corpus searching system MALINDO Conc NOMOTO, Hiroki
5 Online text of Ainu collected by Suzuko Tamura* OKUDA,Osami
6 Database of Basic Vocabulary in Mongolic Languages* YAMAKOSHI, Yasuhiro
7 Abjad Numerals Calculator* TAKAMATSU, Yoichi
8 Publication of Ottoman Theatrical Posters Data Base* EGAWA, Hikari
9 Data Base of Musical Information in the Ottoman Theatrical Posters* MATSUMOTO, Nahoko
10 Sibe Publication Database KOGURA, Norikazu
11 Turkic Basic Vocabulary* KAZAMA, Shinjiro & KOGURA, Norikazu
12 Wave Slice and Merge Tool KOGURA, Norikazu
13 Digitization of the Qing Wen Hui Shu* HAYATA, Suzushi
14 A Study on Archiving and Opening to the Public of Visual Materials for Virtual Reality KUMAKURA, Wakako
15 Constructing a digital library of the illustrations from ‘Voyages du chevalier Chardin en Perse’* KONDO, Nobuaki
16 Old Tibetan Documents Online* IWAO, Kazushi
17 Tibetan NomaDic Portal and Dictionary of Tibetan Pastoralism* HOSHI, Izumi
18 Building a digital archive of recordings of Tibeto-Burman languages Seunghun Lee
19 Kachin Portal Site* KURABE, Keita
No. Project name
(*Projects continuing from the previous year)
Project manager
(Affiliation at the time of project execution)
1 Public Availability of the “Asai Collection” in Digital Format at the ILCAA ARAKAWA, Shintaro
2 Online Ainu Text Collected by Suzuko Tamura* OKUDA, Osami; YAMAKOSHI, Yasuhiro
3 Database of Basic Vocabularies in Mongolic Languages* YAMAKOSHI, Yasuhiro
4 Digitization of the Matsya Project Microfilms* OKITA, Kiyokazu; OGURA, Satoshi
5 Turkic Basic Vocabularies (Phase 5)* KOGURA, Norikazu
6 Old Tibetan Documents Online* IWAO, Kazushi; HOSHI ,Izumi
7 Developing a Linguistic Map and Data Collecting System for Malay Varieties SHIOHARA, Asako
8 Constructing a digital library of the illustrations from ‘Voyages du chevalier Chardin en Perse’ KONDO, Nobuaki
9 Publication of Ottoman Theatrical Posters Data Base* EGAWA, Hikari
10 Data Base of Musical Information in the Ottoman Theatrical Posters* MATSUMOTO, Nahoko
11 Kachin Portal Site KURABE, Keita
12 Digitization of the Qing wen hui shu HAYATA, Suzushi
13 Development of a Simple Web-Based Input Method for Multilingual Unicode Texts TAKAHASHI, Yona
14 Software Keyboards for Mongolian and Related Languages YAMAKOSHI, Yasuhiro
No. Project name
(*Projects continuing from the previous year)
Project manager
(Affiliation at the time of project execution)
1 Digitalization of Ethnographical Texts in Moroccan Berber, 3 vol., Aki’o Nakano, and its publication HORIUCHI Rika
2 Online text of Ainu collected by Suzuko Tamura* OKUDA, Osami
3 Database of Basic Vocabularies in Mongolic Languages YAMAKOSHI, Yasuhiro
4 Center for Language resource and information of indigenous languages in and around Indonesia:Developing Helong Language website* SHIOHARA, Asako
5 South Asia Folklore Photo Database TOGAWA, Masahiko
6 Digitalization of linguistic field data collected by Prof. Yasutoshi Yukawa and web publication of its meta-data* SHINAGAWA, Daisuke
7 Turkic Basic Vocabularies (Phase 4)* KOGURA, Norikazu
8 Abjad Numerals Calculator* TAKAMATSU, Yoichi
9 Data Base of Musical Information in the Ottoman Theatrical Posters MATSUMOTO, Nahoko
10 Publication of Ottoman Theatrical Posters Data Base* EGAWA, Hikari
11 Old Tibetan Documents Online IWAO Kazushi
12 Digitization of Matsya Project microfilms OKITA, Kiyokazu
13 Server transfer of star.aacore.jp HOSHI, Izumi
No. Project name
(*Projects continuing from the previous year)
Project manager
(Affiliation at the time of project execution)
1 Online text of Ainu collected by Suzuko Tamura* OKUDA, Osami
2 Turkic Basic Vocabularies (Phase 3)* KOGURA, Norikazu
3 Publication of Ottoman Theatrical Posters Data Base* EGAWA, Hikari
4 Center for Language resource and information of indigenous languages in and arund Indonesia* SHIOHARA, Asako
5 Prof.Yasutoshi Yukawa’s research SHIOHARA, Asako
6 Preparation and Publication of Electronic Dictionary and Text Search System of Hausa and Yoruba* SHIOTA, Katsuhiko
7 How to make and utilize digitized materials of traditional Mongolian and Manchu dictionaries.* KURIBAYASHI, Hitoshi
8 Etymological Analysis of Hindi and Urdu Words (2)* MACHIDA, Kazuhiko
9 Abjad Numerals Calculator* TAKAMATSU, Yoichi
No. Project name
(*Projects continuing from the previous year)
Project manager
(Affiliation at the time of project execution)
1 Creating on-line multimedia version of “Tusahule Sibhende” (learning material of Bende language) ABE, Yuko
2 Database of Indian Ocean folktales* ODA, Jun'ichi
3 Online text of Ainu collected by Suzuko Tamura* OKUDA, Osami
4 Electric Dictionary Project* TAKASHIMA, Jun
5 How to make and utilize digitized materials of traditional Mongolian and Manchu dictionaries KURIBAYASHI, Hitoshi
6 Etymological Analysis of Hindi and Urdu Words MACHIDA, Kazuhiko
7 Preparation and Publication of Electronic Dictionary and Text Search System of Hausa and Yoruba* SHIOTA, Katsuhiko
8 Online Corpus of Songhyay Language* SAKUMA, Yutaka
9 Improvement of information on Ottoman Theatrical Posters EGAWA, Hikari
10 Abjad Numerals Calculator* TAKAMATSU, Yoichi
11 Turkic Basic Vocabulary Database (The Second Phase)* KOGURA, Norikazu
12 Tool for converting SIL Toolbox data to html WATANABE, Honoré
No. Project name
(*Projects continuing from the previous year)
Project manager
(Affiliation at the time of project execution)
1 Electric Dictionary Project* TAKASHIMA, Jun
2 Database of Indian Ocean folktales* ODA, Jun'ichi
3 Construction of the database “Center for Asian and African Sign Languages (AASL)”* KAMEI, Nobutaka
4 Real time fieldwork report system* UMEKAWA, Michihisa
5 Recording Struggle for the Symbiosis in Palestine/Israel* IWASAKI, Minoru
6 A Study of Data Processing of Traditional Mongolian Materials* KURIBAYASHI, Hitoshi
7 Morphological Analysis of Hindi and Urdu Languages* MACHIDA, Kazuhiko
8 Preparation and Publication of Electronic Dictionary and Text Search System of Hausa and Yoruba* SHIOTA, Katsuhiko
9 Center for Language resource and information of indigenous languages in and around Indonesia SHIOHARA, Asako
10 Online Corpus of Songhyay Language SAKUMA, Yutaka
11 Online Sliammon Texts WATANABE, Honoré
12 Abjad Numerals Calculator* TAKAMATSU, Yoichi
13 Dictionary of Tibetan Pastoralism (Pilot version) HOSHI, Izumi
14 Online text of Ainu collected by Suzuko Tamura OKUDA, Osami
15 Turkic basic vocabularies KOGURA, Norikazu
No. Project name
(*Projects continuing from the previous year)
Project manager
(Affiliation at the time of project execution)
1 A Study of Data Processing of Traditional Mongolian Materials KURIBAYASHI, Hitoshi
2 Morphological Analysis of Hindi and Urdu Languages* MACHIDA, Kazuhiko
3 Database of Indian Ocean folktales* ODA, Jun'ichi
4 Abjad Numerals Calculator* TAKAMATSU, Yoichi
5 Real Time Fieldwork Report System* UMEKAWA, Michihisa
6 Construction of the database “Center for Asian and African Sign Languages (AASL)”* KAMEI, Nobutaka
7 Old Tibetan Documents Online HOSHI, Izumi
8 An Attempt to provide a WebAPI Interface for the Databases of the ILCAA MATSUDA, Kuninori
9 Preparation and Publication of Electronic Dictionary and Text Search System of Hausa and Yoruba SHIOTA, Katsuhiko
10 Recording Struggle for the Symbiosis in Palestine/Israel IWASAKI, Minoru
No. Project name
(*Projects continuing from the previous year)
Project manager
(Affiliation at the time of project execution)
1 Database of Indian Ocean folktales* ODA, Jun'ichi
2 Digitalization of the first half of the 20th century’s sound sources of the Rwayes(wandering minstrels in Moroccan Souss)* HORIUCHI, Masaki
3 E-dictionary project of Asian and African Languages* TAKASHIMA Jun
4 E-text project of Rajatarangi TAKASHIMA Jun
5 A Study of Data Processing of Materials of Traditional Mongolian MACHIDA, Kazuhiko
6 Multiple Replacement Processing MACHIDA, Kazuhiko
7 Morphological Analysis of Hindi and Urdu languages MACHIDA, Kazuhiko
8 Construction of the database “Center for Asian and African Sign Languages (AASL)”* KAMEI, Nobutaka
9 Construction of the Realtime Fieldwork Report System* UMEKAWA, Michihisa
10 History, culture and subsistence in Madagascar and the Ocean Indian* FUKAZAWA, Hideo
11 Abjad Numerals Calculator TAKAMATSU, Yoichi
Back to top