End-of-year reports (PDF) for each project in and after 2020 are available.
| No. | Project name （*Projects continuing from the previous year） |
Project manager （Affiliation at the time of project execution） |
|---|---|---|
| 1 | Digitally Archiving Kampo Arai’s Diary and Sketches in India (1916-18) | TOGAWA, Masahiko |
| 2 | Archiving of Cultural Heritage of Historical Cairo and the Research and Educational Practices* | KUMAKURA, Wakako |
| 3 | Construction of Miandianguan Zazi Database* | SAWADA, Hideo |
| 4 | Publication of Ottoman Theatrical Posters Data Base* | EGAWA, Hikari |
| 5 | Online Text of Ainu Collected by Suzuko Tamura (11)* | OKUDA, Osami |
| 6 | Tibetan and Himalayan Cultural Asset Mapping Project with Spacial Focus on Subsistence Activities (THCAMP)* | HOSHI, Izumi |
| 7 | Creating an Online Version of a Dictionary of the Tuvaluan Language and Culture* | TACHIBANA, Hiroshi |
| 8 | OTDO project* | IWAO, Kazushi |
| 9 | Building Database of Dr. Tsuchida’s Formosan Languages Materials | SHIOHARA, Asako |
| No. | Project name （*Projects continuing from the previous year） |
Project manager （Affiliation at the time of project execution） |
|---|---|---|
| 1 | Electronic reproduction of Asian & African Grammatical Manual: Malayālam | TAKASHIMA, Jun |
| 2 | Digitization of Matsya Project microfilms* | OKITA,Kiyokazu |
| 3 | Malay Variety website* | SHIOHARA, Asako |
| 4 | Upgrading the Malay/Indonesian online corpus searching system MALINDO Conc | NOMOTO, Hiroki |
| 5 | Online text of Ainu collected by Suzuko Tamura* | OKUDA,Osami |
| 6 | Database of Basic Vocabulary in Mongolic Languages* | YAMAKOSHI, Yasuhiro |
| 7 | Abjad Numerals Calculator* | TAKAMATSU, Yoichi |
| 8 | Publication of Ottoman Theatrical Posters Data Base* | EGAWA, Hikari |
| 9 | Data Base of Musical Information in the Ottoman Theatrical Posters* | MATSUMOTO, Nahoko |
| 10 | Sibe Publication Database | KOGURA, Norikazu |
| 11 | Turkic Basic Vocabulary* | KAZAMA, Shinjiro & KOGURA, Norikazu |
| 12 | Wave Slice and Merge Tool | KOGURA, Norikazu |
| 13 | Digitization of the Qing Wen Hui Shu* | HAYATA, Suzushi |
| 14 | A Study on Archiving and Opening to the Public of Visual Materials for Virtual Reality | KUMAKURA, Wakako |
| 15 | Constructing a digital library of the illustrations from ‘Voyages du chevalier Chardin en Perse’* | KONDO, Nobuaki |
| 16 | Old Tibetan Documents Online* | IWAO, Kazushi |
| 17 | Tibetan NomaDic Portal and Dictionary of Tibetan Pastoralism* | HOSHI, Izumi |
| 18 | Building a digital archive of recordings of Tibeto-Burman languages | Seunghun Lee |
| 19 | Kachin Portal Site* | KURABE, Keita |
| No. | Project name （*Projects continuing from the previous year） |
Project manager （Affiliation at the time of project execution） |
|---|---|---|
| 1 | Public Availability of the “Asai Collection” in Digital Format at the ILCAA | ARAKAWA, Shintaro |
| 2 | Online Ainu Text Collected by Suzuko Tamura* | OKUDA, Osami; YAMAKOSHI, Yasuhiro |
| 3 | Database of Basic Vocabularies in Mongolic Languages* | YAMAKOSHI, Yasuhiro |
| 4 | Digitization of the Matsya Project Microfilms* | OKITA, Kiyokazu; OGURA, Satoshi |
| 5 | Turkic Basic Vocabularies (Phase 5)* | KOGURA, Norikazu |
| 6 | Old Tibetan Documents Online* | IWAO, Kazushi; HOSHI ,Izumi |
| 7 | Developing a Linguistic Map and Data Collecting System for Malay Varieties | SHIOHARA, Asako |
| 8 | Constructing a digital library of the illustrations from ‘Voyages du chevalier Chardin en Perse’ | KONDO, Nobuaki |
| 9 | Publication of Ottoman Theatrical Posters Data Base* | EGAWA, Hikari |
| 10 | Data Base of Musical Information in the Ottoman Theatrical Posters* | MATSUMOTO, Nahoko |
| 11 | Kachin Portal Site | KURABE, Keita |
| 12 | Digitization of the Qing wen hui shu | HAYATA, Suzushi |
| 13 | Development of a Simple Web-Based Input Method for Multilingual Unicode Texts | TAKAHASHI, Yona |
| 14 | Software Keyboards for Mongolian and Related Languages | YAMAKOSHI, Yasuhiro |
| No. | Project name （*Projects continuing from the previous year） |
Project manager （Affiliation at the time of project execution） |
|---|---|---|
| 1 | Digitalization of Ethnographical Texts in Moroccan Berber, 3 vol., Aki’o Nakano, and its publication | HORIUCHI Rika |
| 2 | Online text of Ainu collected by Suzuko Tamura* | OKUDA, Osami |
| 3 | Database of Basic Vocabularies in Mongolic Languages | YAMAKOSHI, Yasuhiro |
| 4 | Center for Language resource and information of indigenous languages in and around Indonesia：Developing Helong Language website* | SHIOHARA, Asako |
| 5 | South Asia Folklore Photo Database | TOGAWA, Masahiko |
| 6 | Digitalization of linguistic field data collected by Prof. Yasutoshi Yukawa and web publication of its meta-data* | SHINAGAWA, Daisuke |
| 7 | Turkic Basic Vocabularies (Phase 4)* | KOGURA, Norikazu |
| 8 | Abjad Numerals Calculator* | TAKAMATSU, Yoichi |
| 9 | Data Base of Musical Information in the Ottoman Theatrical Posters | MATSUMOTO, Nahoko |
| 10 | Publication of Ottoman Theatrical Posters Data Base* | EGAWA, Hikari |
| 11 | Old Tibetan Documents Online | IWAO Kazushi |
| 12 | Digitization of Matsya Project microfilms | OKITA, Kiyokazu |
| 13 | Server transfer of star.aacore.jp | HOSHI, Izumi |
| No. | Project name （*Projects continuing from the previous year） |
Project manager （Affiliation at the time of project execution） |
|---|---|---|
| 1 | Online text of Ainu collected by Suzuko Tamura* | OKUDA, Osami |
| 2 | Turkic Basic Vocabularies (Phase 3)* | KOGURA, Norikazu |
| 3 | Publication of Ottoman Theatrical Posters Data Base* | EGAWA, Hikari |
| 4 | Center for Language resource and information of indigenous languages in and arund Indonesia* | SHIOHARA, Asako |
| 5 | Prof.Yasutoshi Yukawa’s research | SHIOHARA, Asako |
| 6 | Preparation and Publication of Electronic Dictionary and Text Search System of Hausa and Yoruba* | SHIOTA, Katsuhiko |
| 7 | How to make and utilize digitized materials of traditional Mongolian and Manchu dictionaries.* | KURIBAYASHI, Hitoshi |
| 8 | Etymological Analysis of Hindi and Urdu Words (2)* | MACHIDA, Kazuhiko |
| 9 | Abjad Numerals Calculator* | TAKAMATSU, Yoichi |
| No. | Project name （*Projects continuing from the previous year） |
Project manager （Affiliation at the time of project execution） |
|---|---|---|
| 1 | Creating on-line multimedia version of “Tusahule Sibhende” (learning material of Bende language) | ABE, Yuko |
| 2 | Database of Indian Ocean folktales* | ODA, Jun'ichi |
| 3 | Online text of Ainu collected by Suzuko Tamura* | OKUDA, Osami |
| 4 | Electric Dictionary Project* | TAKASHIMA, Jun |
| 5 | How to make and utilize digitized materials of traditional Mongolian and Manchu dictionaries | KURIBAYASHI, Hitoshi |
| 6 | Etymological Analysis of Hindi and Urdu Words | MACHIDA, Kazuhiko |
| 7 | Preparation and Publication of Electronic Dictionary and Text Search System of Hausa and Yoruba* | SHIOTA, Katsuhiko |
| 8 | Online Corpus of Songhyay Language* | SAKUMA, Yutaka |
| 9 | Improvement of information on Ottoman Theatrical Posters | EGAWA, Hikari |
| 10 | Abjad Numerals Calculator* | TAKAMATSU, Yoichi |
| 11 | Turkic Basic Vocabulary Database (The Second Phase)* | KOGURA, Norikazu |
| 12 | Tool for converting SIL Toolbox data to html | WATANABE, Honoré |
| No. | Project name （*Projects continuing from the previous year） |
Project manager （Affiliation at the time of project execution） |
|---|---|---|
| 1 | Electric Dictionary Project* | TAKASHIMA, Jun |
| 2 | Database of Indian Ocean folktales* | ODA, Jun'ichi |
| 3 | Construction of the database “Center for Asian and African Sign Languages (AASL)”* | KAMEI, Nobutaka |
| 4 | Real time fieldwork report system* | UMEKAWA, Michihisa |
| 5 | Recording Struggle for the Symbiosis in Palestine/Israel* | IWASAKI, Minoru |
| 6 | A Study of Data Processing of Traditional Mongolian Materials* | KURIBAYASHI, Hitoshi |
| 7 | Morphological Analysis of Hindi and Urdu Languages* | MACHIDA, Kazuhiko |
| 8 | Preparation and Publication of Electronic Dictionary and Text Search System of Hausa and Yoruba* | SHIOTA, Katsuhiko |
| 9 | Center for Language resource and information of indigenous languages in and around Indonesia | SHIOHARA, Asako |
| 10 | Online Corpus of Songhyay Language | SAKUMA, Yutaka |
| 11 | Online Sliammon Texts | WATANABE, Honoré |
| 12 | Abjad Numerals Calculator* | TAKAMATSU, Yoichi |
| 13 | Dictionary of Tibetan Pastoralism (Pilot version) | HOSHI, Izumi |
| 14 | Online text of Ainu collected by Suzuko Tamura | OKUDA, Osami |
| 15 | Turkic basic vocabularies | KOGURA, Norikazu |
| No. | Project name （*Projects continuing from the previous year） |
Project manager （Affiliation at the time of project execution） |
|---|---|---|
| 1 | A Study of Data Processing of Traditional Mongolian Materials | KURIBAYASHI, Hitoshi |
| 2 | Morphological Analysis of Hindi and Urdu Languages* | MACHIDA, Kazuhiko |
| 3 | Database of Indian Ocean folktales* | ODA, Jun'ichi |
| 4 | Abjad Numerals Calculator* | TAKAMATSU, Yoichi |
| 5 | Real Time Fieldwork Report System* | UMEKAWA, Michihisa |
| 6 | Construction of the database “Center for Asian and African Sign Languages (AASL)”* | KAMEI, Nobutaka |
| 7 | Old Tibetan Documents Online | HOSHI, Izumi |
| 8 | An Attempt to provide a WebAPI Interface for the Databases of the ILCAA | MATSUDA, Kuninori |
| 9 | Preparation and Publication of Electronic Dictionary and Text Search System of Hausa and Yoruba | SHIOTA, Katsuhiko |
| 10 | Recording Struggle for the Symbiosis in Palestine/Israel | IWASAKI, Minoru |
| No. | Project name （*Projects continuing from the previous year） |
Project manager （Affiliation at the time of project execution） |
|---|---|---|
| 1 | Database of Indian Ocean folktales* | ODA, Jun'ichi |
| 2 | Digitalization of the first half of the 20th century’s sound sources of the Rwayes(wandering minstrels in Moroccan Souss)* | HORIUCHI, Masaki |
| 3 | E-dictionary project of Asian and African Languages* | TAKASHIMA Jun |
| 4 | E-text project of Rajatarangi | TAKASHIMA Jun |
| 5 | A Study of Data Processing of Materials of Traditional Mongolian | MACHIDA, Kazuhiko |
| 6 | Multiple Replacement Processing | MACHIDA, Kazuhiko |
| 7 | Morphological Analysis of Hindi and Urdu languages | MACHIDA, Kazuhiko |
| 8 | Construction of the database “Center for Asian and African Sign Languages (AASL)”* | KAMEI, Nobutaka |
| 9 | Construction of the Realtime Fieldwork Report System* | UMEKAWA, Michihisa |
| 10 | History, culture and subsistence in Madagascar and the Ocean Indian* | FUKAZAWA, Hideo |
| 11 | Abjad Numerals Calculator | TAKAMATSU, Yoichi |