IRC: 情報資源利用研究センター

情報資源一覧

Digitalization of Ethnographical Texts in Moroccan Berber, 3 vol., Aki'o Nakano, and its publication
HORIUCHI, Rika；ODA, Jun’ichi 情報資源タグ:
We digitalized Nakano, Aki'o : Ethnographical Texts in Moroccan Berber (Dialect of Anti-Atlas). Vol. 1, 1994, Vol. 2, 1995, Vol. 3, 1998 and published its Japanese translation.
Digitalization of linguistic field data collected by Prof. Yasutoshi Yukawa and web publication of its meta-data
SHIOHARA, Asako；SHINAGAWA, Daisuke；KADOYA, Masaaki 情報資源タグ:
http://aflang-res.aa-ken.jp/?page_id=178
This website provides a complete list of the metadata of the field linguistic works by Prof. Yasutoshi Yukawa (1941–2014), a pioneering Japanese Bantuist linguist who carried out linguistic research in Africa for nearly 30 years. The database includes the information stored on first-hand data materials, consisting of 500 cassette tapes and field notes, belonging to Prof. Yuwaka, describing more than 100 Bantu languages that he investigated in his life.
Digitalization of the first half of the 20th century's sound sources of the Rwayes(wandering minstrels in Moroccan Souss)
ODA, Jun’ichi；HORIUCHI , Masaki 情報資源タグ:
http://www.aa.tufs.ac.jp/~odaj/chants_berberes.html
Digitalization of the precious sound sources (phonograph records) of the Rwayes (wandering minstrels in Moroccan Souss) which were recorded in the first half of the 20th century. In addition to the musical notation taken from these songs, the original lyrics (in Berber) and their traduction (in French and Japanese) are also open to the public.
Preparation and Publication of Electronic Dictionary and Text Search System of Hausa and Yoruba
SHIOTA, Katsuhiko；MACHIDA, Kazuhiko 情報資源タグ:
http://www.aa.tufs.ac.jp/%7Ekmach/IRC/2013/Hausa_Yoruba/Hausa_Yoruba_dic.html
This system enables a full-text search of input materials and vocabularies of Hausa and Yoruba.
Online Corpus of Songhyay Language
SAKUMA, Yutaka 情報資源タグ:
http://songhay.aa-ken.jp/
This is the corpus of the Songhay (Zarma) language, which I recorded in the rural area of western Niger from 2004 to 2007, transcribed by the official orthography (Arrêté N°02152/MEN/SPCNRE du 19 Octobre 1999 fixant l'orthographe de la langue SONAY-ZARMA,) and translated into English and Japanese.
Creating on-line multimedia version of “Tusahule Sibhende” (learning material of Bende language)
ABE, Yuko；SAWADA, Hideo 情報資源タグ:
http://bendeproject.aa-ken.jp/
Learning material of Bende language for the local community, partly with audio/visual contents. A simple Bende-Swahili-English-Japanese lexicon is also available.
Database of Indian Ocean folktales
ODA, Jun’ichi 情報資源タグ:
http://www.aa.tufs.ac.jp/~odaj/contes_ocean_indien.html
Japanese translation of Indian Ocean folktales (and life histories) collected in the Western region of the Indian Ocean. We will create a motif-index based on Stith Thompson's classificatory criterion and construct its database using these motifs as search keys in the future.
History, culture and subsistence in Madagascar and the Indian Ocean
FUKAZAWA, Hideo 情報資源タグ:
http://www.aa.tufs.ac.jp/~nfuka/slideimages/
The contents of this system are the digitized slides of the photos which have been taken between the year 1985 to the year 1986 in Madagascar by the applicant himself. These digitized images contribute to the ethnographical studies in Madagascar and the Indian Ocean.